Monday, July 04, 2005

Finnikan's wake

yes yes yes I heard all about it... trying to translate in DUTCH... hmmmm funny it's the same guys who translate John Lennon and B Dylan... also impssible
so they translated Finnigan's Wake in DUTCH so what?
It's misconception of understanding of language and of Joyce himself!

it is SO stupid to translate a song... even Yesterday was totally wrong..
and EVERYTHING they did on Fimnigans was SO cheap, it would (or wouldn't) pass my language barrier...
which Fiinnnniiiggaannn did

so "Kunststof" can pass away


Post a Comment

< Home

© copyright by keesz 2005. All rights reserved. Contact me before republishing.