Monday, July 04, 2005

Finnikan's wake

yes yes yes I heard all about it... trying to translate in DUTCH... hmmmm funny it's the same guys who translate John Lennon and B Dylan... also impssible
so they translated Finnigan's Wake in DUTCH so what?
It's misconception of understanding of language and of Joyce himself!

it is SO stupid to translate a song... even Yesterday was totally wrong..
and EVERYTHING they did on Fimnigans was SO cheap, it would (or wouldn't) pass my language barrier...
which Fiinnnniiiggaannn did

so "Kunststof" can pass away

0 comments:

Post a Comment

< Home

© copyright by keesz 2005. All rights reserved. Contact me before republishing.